عنوان کامل:
Charles Squire - The mythology of ancient Britain and Ireland-Nabu Press

چارلز اسکوایر - اساطیر بریتانیا و ایرلند باستان - انتشارات نابو

نقل قول‌ها:

«اساطیر بریتانیا و ایرلند باستان». این عنوان احتمالاً در نگاه اول برای خواننده‌ای که اساساً آنگلوساکسون بار آمده و خود را یک آنگلوساکسون می‌داند، تنها چند خاطره مبهم از تیو، ودن، ثونور (ثور) و فریگ، آن خدایان ساکسون که نام چهار روز هفته ما را برای ما به ارث گذاشته‌اند، تداعی می‌کند.۱ با این حال، ردپای خدایان انگلیسی در بریتانیا نسبتاً کم است و در ایرلند اصلاً یافت نمی‌شود، و به هر حال، می‌توان آنها را در کشورهای توتونی که بومی آنها بودند، بهتر از این پایگاه دورافتاده نفوذشان مطالعه کرد.
.

هر افسانه اسطوره‌ای و قهرمانی که گُل‌ها زمانی داشتند، از بین رفته‌اند. اما تعداد بسیار زیادی نه تنها کتیبه‌های تقدیمی، بلکه مجسمه‌ها و نقش برجسته‌های خدایان باستانی گُل نیز آشکار شده است. و برای اینکه سرنخی در میان تنوع گیج‌کننده آنها به ما بدهیم، نویسندگان کلاسیک، به ویژه ژولیوس سزار در کتاب «تفسیرهایی بر جنگ گُل»، اطلاعات مشخصی به ما می‌دهند.

اول از همه، آنها عطارد را به عنوان «مخترع هنرها و حامی مسافران» می‌پرستند

در عمل نیز، رومی‌ها به راحتی خدایان مردمان فتح شده را با خدایان خود یکی می‌کردند. از این رو است که در کتیبه‌های کشف شده در گال، و در واقع در جزایر خودمان، نام‌های خدایان سلتی را می‌بینیم که قبل از خدایان رومی که به آنها شباهت داشتند، آمده‌اند.
اکتشافات مدرن کاملاً گفته‌ی سزار را در مورد اهمیت خدایی که او مرکوری می‌نامید، برای ذهن گالیسی‌ها تأیید می‌کند. نام مکان‌های بی‌شماری در فرانسه‌ی مدرن گواه این موضوع هستند. مجسمه‌های گران‌قیمتی به افتخار او ساخته شدند؛ یکی از نقره‌ی عظیم، در باغ‌های لوکزامبورگ از خاک بیرون آورده شد.